「尊龙d88游戏平台」你知道“妻管严”用英语应该怎么说吗?课本上根本学不到,快来看

2020-01-11 10:00:48 

「尊龙d88游戏平台」你知道“妻管严”用英语应该怎么说吗?课本上根本学不到,快来看

尊龙d88游戏平台,“妻管严”,顾名思义,就是你老婆管你很严格,事事听她的,时时听她的,她让你向东你不敢向西。

对于大部分的男人来说,“妻管严”是一种爱妻的体现,并不是怕老婆,而是爱老婆。但也有少部分男人是真正的怕老婆。

好了,回归主题,“妻管严”用英语怎么说?

表示“受老婆虐待或怕老婆的人”,和中文的“妻管严”类似。

例句:

he never does anything without asking his wife first—he's a completely hen-pecked husband.

他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。

he's been bossed around by his wife. he's so henpecked.

他总是被老婆呼来唤去的,他太特么妻管严了。

英文释义:being completely controlled by your girlfriend or boyfriend...in most cases a guy being completely controlled by his girlfriend.

例句:

dude, you're totally whipped by your wife.

老兄,你是完全让老婆骑在你头上啊(完全是妻管严啊)

英文释义:to be the person in charge in a marriage or family

这个俚语表示在婚姻或家庭中占主导地位,也就是“一家之主”,当占主导地位的是女方的话,就有点类似于妻管严。

例句:

wendy has the best-paid job and she also wears the pants in the family.

温迪的工资待遇最好,她也是一家之主。

例句:

ever since he got married, he has been imprisoned in his house. he never comes out anymore.

他自从结婚之后,就被‘囚禁’在屋子里,再也不出来玩了。

管得很严,牢牢控制

例句:  

john's such a pen-peek; his wife always has him on a short leash.

约翰是个“妻管严”,老婆对他控制得很紧。

(内容来自网络综合整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)

怎么样?看完这篇文章是不是收获满满?

赶紧点击右上角关注我们吧!

每天为您提供一点英语学习资料

日积月累提高您的英语水平!

⬇️⬇️⬇️

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲。没有语言环境,照样说一口流利美语。

2. 课程为音频课,共10课时,每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语,身临其境感受美国文化。

3. 限时特惠价39元,名额有限,少喝两杯奶茶就可以拥有。

⬇️⬇️⬇️

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲,列举生活中使用频率最高、却常常被读错的100个英文单词。

2. 课程为视频课,共5课时,每个课时包含20个高频词汇。

3. 限时特惠价69元,名额有限,速来抢购。

点击右上角关注我们,主页私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。